Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

"I'm miles from where you are, I lay down on the cold ground"



I find the map and draw a straight line
Я нашел карту и провел прямую линию
Over rivers, farms, and state lines
Через реки, фермы и границы штатов.
The distance from here to where you'd be
Расстояние отсюда до того места, где ты могла бы быть,
It's only finger-lengths that I see
Кажется длиною с палец.
I touch the place where I'd find your face
Я прикасаюсь к тому месту, где должно быть твоё лицо,
My finger’s in creases of distant dark places
Но мой палец упирается в далекие темные земли.

I'm miles from where you are,
Я очень далеко от тебя
I lay down on the cold ground
Ложусь на холодную землю.
I, I pray that something picks me up
Я молюсь, что что-то поднимет меня
And sets me down in your warm arms

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/snow_patrol/set_the_fire_to_the_third_bar.html#ixzz2RH7MjyCM

























Tags: запечатления, чужие слова
Subscribe

  • (no subject)

    Случился удачный день - никто из мелких не то, что не подрался или не заплакал! - даже никто не заявил обычное: - Мисс Энни, а вы меня шесть уроков…

  • (no subject)

    Зимний свет - самое ценное, что есть в зиме (после снега). «Запомни раз и навсегда: всякое существо рождается…

  • (no subject)

    Ну это я погорячилась с уколом коту! - в кота. Нет, я даже полшприца влила куда-то ему в кожу... допускаю, поколебавшись, что в шерсть, но половину -…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

  • (no subject)

    Случился удачный день - никто из мелких не то, что не подрался или не заплакал! - даже никто не заявил обычное: - Мисс Энни, а вы меня шесть уроков…

  • (no subject)

    Зимний свет - самое ценное, что есть в зиме (после снега). «Запомни раз и навсегда: всякое существо рождается…

  • (no subject)

    Ну это я погорячилась с уколом коту! - в кота. Нет, я даже полшприца влила куда-то ему в кожу... допускаю, поколебавшись, что в шерсть, но половину -…