Читаем с шестым. Читаю новую главу. Предложение такое: - Дорогая! Не думай о всех этих ужасных вещах!.. Мы наполним этот дом смехом!..
-Чем наполним этот дом? - спрашиваю по-русски.
-Детьми, - на полном серьёзе отвечает Алекс.

Миссис Эплби аж голову от журнала на последней парте подняла.
-Алекс, не гони коней, - говорю. - Сперва of laughter!
-?

Выяснилось, что за шесть лет еженедельного общения со мной... дети не знают значения этого слова. Мне кажется, что это характерно.