Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Читаю "Нянины английские стишки", с радостью узнаю любимые стишки и считалки из Агаты Кристи... и моих любимых слепых мышей (как жена фермера обрубила им хвостики), и дроздов, запеченных в пироге ("карман, полный ржи"), мужа, который жил у жены в пивной кружке, и.т.д.
Но "Клементина" - все равно любимая:), и что размерее обуви был девятый, и что была она краше всех, а потом пошла за водой к колодцу и... утонула:))). И мы с Н.В. вчера оптимистически пропели концовку:
But I saw her little sister and forgot my Clementine!
А потом долго обсуждали этот "странный англ. юмор", типа: "увидал ее сестренку и благополучно позабыл свою Клементину".
Хотя... я подумала, что в жизни оно все так и бывает обычно:
"Те, с кем разлуку Бог послал нам, прекрасно обошлись без нас".
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments