Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Categories:

"я больше не буду дика и сурова... я буду как люди - вся жизнь впереди..."

Ми тристеса!.. а терминадо!
Пурке ми амор а лойнконтрадо!
Эстас аки аьенте ди ми
Порфавор но те вэстасяс ми ладо!

(бачата)

"...но те, кто калечил, меня не любили;
а ты полюби меня. Очень прошу..."


Вероника Долина


Станцевались (тьфу-тьфу!) с моим новым партнёром. Оказалось, что он не безнадёжен - в том плане, что за три урока всё усвоил; иногда вырывает мне руку из предплечья, но это, согласитесь, мелочи.
-А я на дзюдо хожу! - хвастается.
-Молодец, - говорю. - Только не забывай, в какой день у тебя борьба, в какой - танцы.

Наш преподаватель всерьёз вознамерился сделать меня покладистой, мягкой и нежной (поздно-поздно, - думаю).
-Что? - нервничаю, кодгда он подходит. - Я уже втянула живот!
Ибо до этого раз десять подходил - тыкал в живот, чтобы убрала; в лопатки - чтобы развела.
-Вести. Вести не нужно.
-Я сейчас не вела! - протестую.
-Никогда. Никогда не нужно вести. Мужчина ведёт.
-Хорошо, - покорно опускаю глаза.
-Колени.
-Что?
-Даже в таких штанах я вижу, что они напряжены, а должны быть расслаблены.
-Вот чёрт, - бурчу, т.к. водоворот моих штанин, раскрой которых, думаю, бы обеспечил меня двумя широкими юбками или тремя узкими.

Филибер настаивает, что я должна духовно развиваться, а не искать какого-то людского общества; на что я слабо протестую: я развивалась почти три десятка лет, а теперь мне нужно скрывать мой невеликий женский ум, т.к. даже его все боятся. Нет уж. Никакого больше духовного развития. Только лопаток и стоп. Лопатки врозь, стопы - тоже. И сплошная покорность. Покорность и обречённость. Глядишь, люди ко мне потянутся (ха... ха...).

Но зато я теперь живу так, напевая:

Mi tristeza ha terminado
Porque mi amor ya lo he encontrado
Estás aquí delante de mí
Por favor no te vayas de mi lado!

"перевод": завтра потерпеть, после завтра потерпеть, потом садик быстренько, а вечером... танго!.. Перетерпеть четверг, пережить пятницу, потом суббота, а это уже почти воскресенье, а значит - танго!.. И опять.
Никогда не думала, что смысл жизни так сузится, но... главное, что он вообще есть. Я узнавала.
(кадр из кинофильма "Уроки танго")
QHqji5nTdbo.jpg

Аоре кьеро кету меригосанто
Аоре кьеро кеме сегестомандо
Пурке но пидо долор мьяамор
Йе тегоскуча ми разон суфрендо...
Tags: "что нет любви!"
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments