Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Categories:
Перечитывая про красные (росса!), серебряные (аргенто!), белые (бьянко!) стрелы, вспомнила то, что меня поразило в поездах - как объявляют Флоренцию. Ибо Флоренция - русское, знакомое с детства, возвышенное слово - в итальянском языке сведено к простой "фирЭнце"... пожалуй, самое большое лингвистическое разочарование в моей жизни.
Tags: "curae leves loquuntur - ingentes stupen
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments