Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Category:
Восемь уроков, стейк (родители купили новую сковородку!), пара бокалов вина и... я решила обзвонить родителей пятиклассников, чтобы те провели воспитательные беседы. Реально нет другого времени... сегодня начала работать в девять утра, а завтра опять уроки. Напоминаю: у нас классный руководитель на сессии, и я острее переживаю свой статус матери-одиночки, чем когда-либо. Нет, чтоб привыкнуть за одиннадцать лет работы! Но к этому невозможно привыкнуть. Шучу. Всё возможно, всё привыкаемо, просто я немного устаю. Короче, нынче звонила папам, вела трогательные беседы... надо ли говорить, что я с трудом преодолевала имена-отчества?.. С другой стороны, вечером в воскресенье всегда остаётся некая неясность: то ли Анна Андреевна пьёт как рыба, только она просто устала? - поди разбери...

из того, что не успеваю записать, но это было:
Решила раз в жизни сесть и сделать все уроки разом (хоть раз в жизни) Возилась полночи. Надеялась, что к утру я перестану говорить "уно, дуе, тре, кватро, чинкве", и у меня изо рта перестанут выскакивать "додичи-тредичи". Самый кошмар, что вместо "синьорит" у меня тоже мелькают юбками "синьорины"". Если и есть какая-то грань между испанским и итальянским, то это, видимо, как между славянскими языками для иностранца: одна сатана... Одно утешает: в испанском есть "тиэйч" - надо благородно шепелявить. А в итальянском надо говорить так, словно ты объелась томной медовой мелоне и едва открыла глаза после обеда, томно взмахнув ресницами и подбавив хрипотцы в голове.
Tags: "la tarde sin mañana", "и не было никакого потом...", киндертарий, труды и дни
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments