Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

the man is know by the company he keeps...

чем дальше - тем одиночее, но утешаю себя тем, что если не понимают на родном языке - это обидно, это царапает всегда; но если ты переходишь на второй родной - непонимание становится вполне закономерным; а теперь я могу уйти в испанский. С ним резко осознаёшь, насколько у тебя по жизни другой язык: перешла и... никто даже не понимает, что я сейчас сказала. Т.е. только мой тайный код...
Когда я не понимаю, что говорит Д.И. (а так часто бывают, т.к. я не специализировалась на блатном жаргоне 90-ых, я тогда фантики "лав из" собирала и качели на морозе облизывала), то мстительно и тихо говорю сама с собой на английском языке. И мне иногда кажется, что в жизни всегда так, а по-другому и не бывает...
Tags: "и не было никакого потом..."
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments