Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Category:
Играем в настолку на английском. Вдруг Гордон закрывает лицо руками и начинает раскачиваться из стороны в сторону: это школьная сумка? Я думал почтовая! И загадал Сэптэмба... Какой я дурак! Можно повторить ход?
Юджин, печально: - Я тоже совсем не хочу в школу.
Джордж: - Да и я, признаться. Вот, сколько у нас общего.
Я, по-английски: И я не хочу пока... Но, господа, мы должны быть сдержанными: Агата идет в первый класс, а мы тут плачем как на похоронах.
Все замолчали и с грустью взглянули на юную Агату: - Ах юность, как она прекрасна тем, что жизнь это сплошное ожидание чуда.

Сели читать, а в оригинале рассерженная леди Мэри бесцеремонно ткнула зонтиком в голубя, который сел ей на шляпу: Я запеку тебя в пирог! - говорит.
Все засмеялись, а я покачала головой: понятно, почему из русской книги это убрали. Прелесть, что за сказки с сумасшедшими старушками, которые продают хлебные крошки за два пенса и постоянно повторяют одну фразу. И кровожадные воспитательницы.

Tags: киндертарий
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments