подумала, что Мерри Брендискок в моём воображении всё равно засел девочкой в фиолетовой шляпке с цветами. И, да! - с панталончиками, выглядывающими из-под юбки. В путешествии, м.б., это были бриджи. Дело в том, что когда отец читал маме вслух "Властелин Колец", то я подтянулась и заслушалась отнюдь не с самого начала; мне было восемь лет, имя Мэри не проассоциировалось тогда ни с чем весёлым, но с девочкой, которая в компании английских кудрявых мальчишек должна мило размахивать крикетной клюшкой. И только. Прошла тысяча лет, но когда я читаю себе самой, Мерри Брендискок всё также поражает спокойной рассудительностью, присущей юной английской барышне.