?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Feb. 3rd, 2019

У меня есть один чудо-ученик, который всё считает. В деньгах. Прознав про фунты стерлингов, шустро начал интересоваться:
-Фиш энд чипс... нас в школе учили, что это потэйтоуз.
-Потэйтоуз - это просто картошка, а фиш энд чипс - это блюдо такое. Национальное. Стрит-фуд, понимаешь? Покупаешь кулёк и... ешь рыбу с картошкой-фри.
-А сколько стоит?
-Пять фунтов, - наугад бухнула я.
-Пицот рублей почти? Дорого. Не буду есть.
я, покорно: - Не ешь. А потом мы с тобой сядем на далб-дэкер и поедем на Пикадилли....
-Сколько билет стоит?
-Пять фунтов, - неуверенно говорю, я но поправляюсь: - Три! Одна поездка - три.
-Совсем сдурели они там... не буду на автобусе кататься.
-Не катайся. Пойдём на ланч. Что закажешь?
-Песок. Я буду жить на необитаемом острове и есть песок, - недовольно говорит этот скупой юный джентльмен.
Этот товарищ ко мне ходит редко - курсом. Для любви. Я не шучу. Для привития любви к языку. Сперва думала, что не стану связываться с человеком, у которого предубеждения, но потом оказалось, что он и про парламент знает, и про глаголы, и про исключения (в обоих языках), и про
"Один дома", и про Крайслер, и про Барселону... короче, когда не изображает Базарова из романа "Отцы и дети" круглосуточно - с ним вполне можно разговаривать.

Comments

( 7 ромашек — побродить по полям )
huli_tam
Feb. 3rd, 2019 03:40 pm (UTC)
а что значит "в обоих языках"? в каких обоих?
goldi_proudfeet
Feb. 3rd, 2019 04:33 pm (UTC)
В русском и английском) - я узнала, что он любит русский язык (предмет), поэтому провожу постоянные аналогии, раз такая ненависть к предмету "английский язык". Ему так спокойнее.
egor_13
Feb. 4th, 2019 01:27 am (UTC)
Можете его обрадовать - на автобусе, пишут, полтора фунта. Зато в метро - три.
goldi_proudfeet
Feb. 6th, 2019 03:07 pm (UTC)
да, а вот фиш энд чипс уже не купить за пять фунтов... сориентировала подруга, которая живёт и работает в Оксфорде.
egor_13
Feb. 7th, 2019 01:00 pm (UTC)
Значит, за пять фунтов уже одни чипс, и те не чипс... ;)
_nick__
Feb. 4th, 2019 04:51 am (UTC)
В англии когда иш н чипс покупают на улице обычно фунты называют квидами. five quids
goldi_proudfeet
Feb. 6th, 2019 03:10 pm (UTC)
ладно, буду знать)
( 7 ромашек — побродить по полям )

Profile

say in jest
goldi_proudfeet
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
Website

Latest Month

October 2022
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Comments

  • goldi_proudfeet
    1 Oct 2022, 20:05
    Ой снежочек....у нас сегодня неожиданно было 39 тепла.

    Чайки на камушках - самые лучшие! Таких игрушек даже не видела
  • goldi_proudfeet
    1 Oct 2022, 05:31
    Чайки восхитительны!
  • goldi_proudfeet
    29 Sep 2022, 15:45
    На пенсии) в санаторий Байкал:)))) - там, думаю, хорошо!)
  • goldi_proudfeet
    29 Sep 2022, 15:44
    вот приеду как-нибудь все-таки в Иркутск и попрошу тебя меня везде поводить %)
  • goldi_proudfeet
    29 Sep 2022, 15:42
    О, я в последний раз в апреле такую покупала - когда по храмам ездила с финальной точкой у Политеха и Кафедрального Католического собора:) а поблизости таких не продают - на моём берегу Ангары...
Powered by LiveJournal.com