October 31st, 2006

say in jest

(no subject)

Вышла на работу. Тонька меня не узнала, конечно... сделала какой-то пренебрежительный звук губами (что-то среднее между причмокиванием и прищелкиванием), развернулась и ушла.
Я перевела это так: "Приперлась какая-то чужая тетка! - еще не хватало!"
А Валька бросалась на меня, душила и целовала (о, целовала она меня СТРАСТНО: и в щеки, и в губы, и в руки, и в нос, и в шею, и в руки, и в живот (это было самое щекотное), а потом радостно завопила:
-Аня, я целую неделю буду сидеть дома, потому что у меня менингит!:))))))))))
Я, поспешно сцепляя с себя ее руки:- Погоди, Валя, целоваться... Мам! Что у Вальки?
Мама - из соседней комнаты: -Валя, у тебя бронхит, не пугай Аню!
Валя: - А мне менингит больше нравится.
Я: - После него ты дурочкой станешь, а от бронхита только покашляешь и меня обмикробишь насквозь.

А Тоня без меня научилась пить из кружки, разговаривать и одеваться... *грустно*