May 27th, 2007

say in jest

(no subject)

И все-таки меня напрягает кол-во ошибок в этой серии книг. Понимаю, что бывают авторские знаки, все-такое... но некоторые вещи сильно коробят (они и у себя коробят, но оно дело в ЖЖ, другое - в отпечатанной книге, пусть даже и в легкомысленной серии). Мурамур не должна писать суперграмотно (она художник, а не литератор), но на что существуют корректоры? - или их отменили в этом веке, а я - наивная - ничего не знаю и попусту ругаюсь?
Сегодня я буду отрываться на издателях, ибо лучше основательно поворчать сегодня, чем появиться завтра на очередном "икзамене" и начать там ворчать.

Collapse )