June 17th, 2007

say in jest

(no subject)

Насмотрелась:). Сегодня хочется запереться в комнате с новым зеленым веером (ах, как трудно было выбирать между голубым и зеленым!) и репетировать фразу:
-Please, leave my house immediately!
Чтобы непременно "house", а не флэт и - не дай бог!- room. И, конечно, "immediately"! - без этого слова все теряет смысл. Какая жалость, что фраза: "сейчас пойдешь за дверь!" никогда не может прозвучать так достойно. Да и вообще... представляю, как бы я сказала: "А.! пожалуйста, покиньте этот класс немедленно!" - фиг бы он его покинул (впрочем, без грубого насилия и шантажа мне еще никого выгнать не удалось).
Из заметок: сегодня одна пожилая... дама указала на меня на рынке и громко произнесла: "Вот! В чем ходит современная молодежь?!" - в этом ее возгласе было столько патетики (нота разоблачения заставила меня нервно подпрыгнуть), что мы с мамой недоуменно переглянулись.
Мама: - "Может, ей не нравится, как сидит шляпка? Ведь юбка длинная, ни груди, ни ног не наблюдается! Цвета благородные и неяркие..." Дальше мы шли и "разоблачали" девушек, идущих навстречу:). Недурной вид спорта, скажу я вам:)
А еще продавщица из мясного отдела сказала: - Купите эту ветчину! Она такая красавица!..
Разве можно устоять против подобного определения?:) Правда, потом она начала рассказывать про говядину и котлетки (они все тоже были "раскрасавицы":), но возглас "ты моя красотулечка!" (при этом надо кровожадно пилить ветчину) теперь будет вызывать у меня только такие ассоциации:)