December 3rd, 2008

say in jest

Смешное, серьезное, грустное - прекрасное

Сегодня Коврик зашёл и с порога заявил:
-Что-то не хочется мне заниматься...
я, спокойно: - Не занимайся, просто посиди, потом присоединишься.
Коврик: - Нет, я с о в с е м не хочу.
-Тогда ступай, - пожала плечами.

Коврик был водворён на место учителем-логопедом. Та привела его за руку и пустила в ход излюбленное оружие:
-Бабушка не купит тебе меч!
Коврик: - Она уже купила.
Пауза.
я: - Та-а-к... стимул к обучению утрачен.
Мои ученицы: - Тогда тебе подарка на Новый год не дадут. Или дадут плохой.
Коврик: - А мне и плохой нормально...
мисс Энни, задетая за живое: - А никакого не дадут!
Коврик, резонно: - Меч-то уже есть.

После того, как он удалился, мы принялись танцевать и скакать (централизованно и направленно) по комнате. Через пять минут появилась бабушка, которая несла Коврика за шиворот: "ах, неслух!" - Коврик был с нами, занимался и забылся. После уроков я вышла в вестибюль, чтобы похвалить Коврика и - чего и греха таить - поглядеть на меч. Что вам сказать? - меч хорош. Мягкий, с кожаной бронзовой рукоятью, с бисером на щитке, серебром на лезвии - загляденье просто.
Бабушка сияла, не отрываясь смотрела на неслуха и говорила: "правда, классный?" - неслух довольно равнодушно кивал, поглядывал на меч и благосклонно на простолюдинов.


Девочка из Будущего, разглядывая открытки и журнальные картинками с видами европейского бесснежного поля:
-А вы заметили, как стало мало снега?
киваю: - Да, с каждым годом всё меньше.

Девочку из Будущего мне привели в прошлом году - в ноябре. Ей было три, но она была крупная, взрослая, умела читать, писать, рисовать и, главное, что говорить. Ее мама из тех, которые сидят с ребёнком на уроке, занимаются дома, занимаются вообще, просто общаются. Девочка из Будущего была очень восторженная и всё время целовала меня то в спину, то в живот, то в плечо - куда доставала. Тем самым меня ужасно смущала, потому что я английски холодна и сдержана, а тут не очень понятно, что с этим делать. Мама забрала ее вскоре.

Спустя год - опять ноябрь, опять тьма сгущается и... в первый день же такой день появилась Девочка из Будущего. Ничуть не удивилась, а просто сказала:
-Проходи, Аля. Мы тебя ждали.

И еще у неё самые большие глаза, которые я когда-либо видела!..

И естественным было ее возвращение в эти трудные дни, когда только и ждёшь тех, ради кого, собственно, всё и... ждёшь терпеливо, безнадёжно, но они почему-то всегда приходят - видимо, их посылают нам свыше. Самое ужасное, что им-то я даю меньше, потому что стараюсь не выделять, но зато требовать, не потакать - как, например, отпетым хулиганам. И вообще - лишний раз не смотреть, чтобы не сглазить, не проглядеть и не промотать. Может быть, я просто боюсь, что перехвалю, а тогда им потом будет меня не хватать.


Вчера была еще оттепель, и когда мы говорили: "snow, snow, everywhere, oт the ground and in the air, on the field and in the lane, on the roof and window pale..." - то я поворачивалась к окну, с целью "продышать", "протереть", подглядеть в колечко из сложенных пальцев.
Вирджиния, глядя в окно: - И узоров-то нет сегодня... а осенью вот были.
кто-то, рассеянно: - Так ведь сегодня последний тёплый день - одна вода на стеклах...
И представьте двадцать человек, повернувшихся к окнам в декабрьских сумерках - я еще не зажгла свет. Так спокойно удалось начать урок, чтобы потом уже пощипывать себя за щеки и говорить про "chill december", который приносит нам sleet (гололёд), а также блэйзин fire энд крисмас трит...
И сразу это сглатывание мороза, мучительная боль лица, неуверенность походки, жар огня и... картинки из журнала, где марципановые домики, шоколадные сердца и золотые звезды:).
say in jest

Вопли и сопли: лёгкий и непринужденный трёп обо всем на свете:)

И за горячую кровь,
И за холодную воду.
- Благодарю за любовь.
Благодарю за погоду.

МЦ

- а я благодарю за работу:) - так и запишите:)


У нас морозы, и я вчера пришла на работу заплаканной - слёзы катятся из глаз неудержимо. Сельваджа вошла в класс, заглянула в лицо и осторожно спросила:
-А чё случилось?
рассмеялась: - Да это я не плачу, а просто слёзы с мороза!..

И так хорошо вечером сесть в дальний угол маршрутки, попытаться вытянуть длинные ноги - хоть сколько-нибудь вытянуть! - прикрыть лицо мехом от капюшона и прокручивать себе в замороженном стекле "мышиный глазок в мир, а то - жить!".

Ношу теперь мэх. Кругом мэх (ибо салоп и прочее благолепие). И представьте две пары колготок, два свитера, шапочку, капюшон, шарф, варежки с меховушками-помпушками, меховые сапоги с монистами-звенелками. Филибер бы улыбнулся сейчас и сказал: "Как во времена твоей хипповской юности!"
- дело в том, что какое-то время я носила бубенчики в волосах, на сумках, на запястьях, на концах шарфов - словом, звенела всем на нервы, и все говорили любезности. Филибер тоже так ходил - тоже получал, тоже героически претерпевал.

Вижу кругом девушек в капроновых колготках, но, слава хранителям, что хоть в шапках все, - смотреть холодно на модные шубки - они едва-едва прикрывают попу, а чаще всё-таки не прикрывают.

С морозу приятно заходить в натопленную избу, где у нас шоппинг. В избе находится сэконд-хэнд, где отыскиваются самые прекрасные подарки, которые посылает Небо в качестве награды за терпение - перемерить около сорока пар джинсов - то еще упражнение. Цюрихские джинсы сидят на мне, как галифе на Санкюлоте, а ирландские джинсы (с трилистником и аж за 79 евро) налезли, но не застегнулись - понимаю, почему они сюда попали: от Дублина до тутблино не нашлось девушки с такими узкими ножками и бёдрами. Штаны от Бенеттона я всячески осрамила: мол, это для пожилых леди, - хотя просто они были слишком большого размера, а прельстил меня бисерный принцессовый поясок к ним. Словом, купили нечто скромное, с облетевшими с попы стразами, но зато единственно скромное и аристократически сидящее.
Ах, что-то меня на человечески темы потянуло:), но от мучений с тугими пуговицами аж кровь выступила из-под ногтей! - сейчас вообще кровь не замерзает, а идёт легко (особенно носом) - давление резко скачет, не успевая за погодой.

Приехала тётя, глянула в глазу купленному жирафу и сказала: "я охреневаю! - у него ж глаза живые!.. ах ты, моя бедная! - надо к твоим грустным глазкам широкую улыбку!"
и еще:
"сказываю внуку сказку на ночь, сама засыпаю, он меня в бок тычет, а я несу такую хрень!.. но подсознательно всё-таки какой-то сюжет вкладываю и сама себе удивляюсь: сказочница!"
:)

Собиралась на работу и дёрнула дверцу шкафа, откуда на меня выпал лондонский пакетик с игрушками - взяла лишь датскую каркасную звезду, розового ангела с хрустальным шаром, Синдереллу в сфере со снегом и глицерином - решила не баловать на первый раз:).
Говорю: - Буду миссис Эплби, владелицей магазина...
потом одумалась: -Не, мисс... я ведь не замужем.
-хохочут.
Достаю дэкорэйшн, там есть ангел с Виктория стрит, Армагеддон потряслась:
-С моей стрит? - (ее зовут Виктория)
я: - С королевиной, но почти с твоей...
-Хочу!

Продала ей ангела за пенни 68-го года выпуска. Неподарок купил Синдереллу (Золушку), чем меня удивил, а Полетта купила мамину датскую звезду...

Неподарок опять подарил наклейку, несмотря на то, что я его защекотала - не хотела брать. Потом догадалась взять с него слово джентельмена, что больше не подарит:) - каких трудов мне стоило отучить от жертвоприношений когда-то Армагеддона, - теперь вот Неподарок решительно не соответствует имени:).
Под катом тайны нашего алфавита (священного для любого католика, протестанта, но главное, что английского студента:)
Collapse )