January 31st, 2014

best beloved

(no subject)

"Огонь и лед".

Одни говорят: мир умрёт в огне,
Другие твердят про лед
Я долго жил, и кажется мне,
Огонь скорей подойдет.

Но если бы кто-нибудь мне сказал,
что дважды нас гибель ждет,
я не удивился бы. Я узнал,
что ненависть – толще, чем лёд

И равнодушие холодней
вечных покровов льда.
И если для смерти не хватит огней
Лед сгодится тогда…

Роберт Фрост



Fire and ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire

I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
say in jest

(no subject)

Филибер: - И после этих слов я понял: - сейчас я выброшусь в окно!
-Не вариант, - я отвечаю.
-?
-Живёшь на первом этаже.

(будни нашей драмы)

Друзья мои решили всерьёз заняться моим землеустройством и кинулись предлагать работу. Тыщу лет я этим всем не занималась и успела позабыть, как весело общаться с секретаршами.
-А у вас есть курсы повышения квалификации на английском?
-Нет, мы решили не набирать. Там ведь простой английский... никакой НЕНОРМАТИВНОЙ лексики.
-Деушка, - говорю. - Милая... только никому больше это не скажите, ладно? Сейчас я вам подробно объясню, что такое не нормативная лексика.
-Ой, простите!

Пепел не убитого преподавателя ещё долгие годы будет стучать мне в сердце.