June 25th, 2014

say in jest

(no subject)

- Можно я все-таки всажу в него стрелу? - кровожадно спросила Анка.
Антон демонически захохотал.
- Между прочим, - сказал Пашка, - у тебя отстрелена правая пятка.
Пора бы тебе истечь кровью.
- Дудки! - возразил Антон. - Во-первых, я все время жую кору белого
дерева, а во-вторых, две прекрасные варварки уже перевязали мне раны.
Папоротники зашевелились, и Анка вышла на тропинку. На щеке ее была
царапина, колени были вымазаны в земле и зелени.
- Пора бросить его в болото, - объявила она. - Когда враг не сдается,
его уничтожают.

(с) Трудно быть Богом


Уже несколько раз честно принималась смотреть фильм, но... как-то мне скучно, скучно, скучно... тут такой голливудский готовый сценарий (сама книга), а делать их этого психоделическое мрачное кино... это как-то... в общем, я примитивна, и думаю о режиссёре: - Можно я всажу в него стрелу?..
say in jest

Для О.Л.

Может быть пора угомониться,
Но я грешным делом не люблю
Поговорку, что иметь синицу
Лучше, чем грустить по журавлю....

(c)

А как быть с теми, кому и журавель нафиг не сдался?:(
say in jest

Am I glamorous? Tell me, am I glamorous? - так и осталась на всю оставшуюся жизнь...

У меня есть всё, что душе угодно:
Money, notoriety, ривьеры.
Деньги, известность, пляжи.
I even think I found God
Я, кажется, даже нашла Бога
In the flash bulbs of your pretty cameras,
Во вспышках прелестных камер,
Pretty cameras, pretty cameras.
Прелестных камер, прелестных камер.
Am I glamorous? Tell me, am I glamorous?
Я гламурна? Скажи мне, я очаровательна?!
Hello? Hello?
Эй, эй,
Can you hear me?
Ты меня слышишь?
I can be your china doll
Я могу быть твоей фарфоровой куколкой,
If you want to see me fall.
Если ты хочешь видеть мое падение.
Boy you're so dope,
Мальчик, какой же ты дурак,
Your love is deadly.
Твоя любовь губительна.
Tell me life is beautiful,
Скажи, что жизнь прекрасна!
They all think I have it all.
Они думают, что у меня есть все,
I have nothing without you.
Но без тебя, я не имею ничего.
All my dreams and all the lights mean
Все мои мечты и все огни не значат ничего,
Nothing without you.
Без тебя...

Summertime is nice and hot,
Лето такое приятное, жаркое,
And my life is sweet like vanilla is.
А моя жизнь сладка, как ваниль,
Gold and silver line my heart
Золотом и серебром покрыто мое сердце.
But burned into to my brain all these stolen images,
Но все эти краденные картинки прожигают мой мозг,
Stolen images, baby, stolen images.
Краденные картинки, детка, краденные
Can you picture it
Можешь себе это представить?..