August 8th, 2014

say in jest

"в аду так часто пять часов утра"

Бабушка, по своему обычаю, разбудила в пятом часу; обычно я засыпаю снова, после того, как перестелю постель, но сегодня как-то не сработало, и я долежала до шести, думая о жизни (не о своей даже, а в целом - нерадостные мысли посещают в предрассветной тишине, чё уж!), а потом пошла пить снотворное.

Зато вспомнила, кто ещё из моих мёртвых друзей жил в Венеции! - Джордано Бруно. Там его, впрочем, и повязали.
say in jest

"айв гат водка ин май блад, энд ай данс виз брауна бэаз, энд май соул из тён эпат"

...am in a rush,
I just have to pack my bag with cash, that flush,
and it's certain to get back to my country,
didn't know that it's forbidden, I'm sorry...

I am just a simple Russian girl,
I've got vodka in my blood,
So I dance with brown bears,
And my soul is torn apart...

Now you know -
It is common to forget about the law,
When especially you love - it's like a tank,
it can drive you mad so you can rob a bank

Let me go,
I won't ever try to do this anymore,
If you let - I'll kiss you in your chicks three times,
This is a tradition, don't you be surprised!

(Женя Любич)




DSC02701.JPG