November 10th, 2015

American dream

"там бал, там детский праздник..."

В группе, которую я трепетно люблю (последняя - четырёхчасовая фактически) - группа выходных дней - прибавилась девочка. Вира. Вдобавок к моему "человеку года" Баколею Скалкину. Удивительные они люди, конечно... интересные:
Итак:
Вира Линн четырёх лет от роду: - Мисс Энни, я так по тебе скучала...
-Мы ж вчера виделись... и ты накануне говорила.
-Ну я вечером и ночью ещё поскучала... я по всем скучаю - вообще к людям привязываюсь...
-Слушай, откуда ты такая, Вира?
-Я такая родилась, - скромно.

Гоню всякую пургу на тему: - Надо нарисовать snow, под снегом - домик, в домике зажечь свет...
Оглядываю учеников-четырёхлеток: - Баколей Скалкин! А где у тебя свет?
-А у меня все спать легли.

P.S. Ну и напоследок перл от меня... перевожу скучный текст про Киров Сквэа... там написано о том, как Киров organized the party in our city. На занятиях выпало мне переводить как раз эту страниц и говорю: - Киров в Иркутске занимался организацией вечеринок...

Прикиньте, никто не смеялся! - кроме преподавательницы. И то... по-моему, она меня уже жалеет просто. Видит, как я стараюсь привнести бодрость духа повсюду, а никто меня, творческую и трудную, не понимает... ну, кроме Настеньки.
Благодаря ей я вернулась в лоно католической церкви - тоись в объятия четы Педлеров. Ещё заметила, что на той неделе я была на милонге, потом на сальсе, ещё на катке (всё с той же Настенькой), в кафе, где болтала ногами с видом на город, вела по семь уроков в день, а вчера мы с папой бухали в пабе на тему его дня рождения. Неудивительно, что меня слегка тошнит от жизни... сегодня первый класс у меня как-то странно прошёл...
-Вы останетесь на день рождения Маши? - спросили мальчики (говорю же молодые люди до неприличия активны в этом году просто...).
-Нет, я дальше работать пошла.
-В школе? или где-то?
-Где-то, - конечно.
-А в школе-то ещё бывает кто-нибудь?

И брат Джорджи и Арчибальда отвечает: -Парни, она вообще... кого тока не учила!..

Мне кажется, это исчерпывающая характеристика, - подумала я, молча кивнула, взяла сумку, собранную этим типом, и пошла работать дальше.