October 2nd, 2016

say in jest

(no subject)

Пока я была на работе... родители взяли новую кошку. Бледно-рыжую. Почти белёсую, неказистую... маминой подруге подкинули в подъезд. Поскольку мы у этой женщины двадцать четыре года назад брали Киму, то... грех было не взять. Вдруг и эта проживёт лет двадцать? - хорошо бы. Беня шокирован. Сонечка сожрала его еду, выпила его воду, весь вечер играла с его котёнком, его осьминогом, мячиком, а сейчас нашла под кроватью его кроватку-коробку с одеялком и... спит там. Беня - на полу.
Сфотографирую эту бледную сильфиду при свете дня. Пока мне кажется, что если Кима походил на Ким Бэссинджер, то это какая-то очередная голливудская звезда в нашем доме.
say in jest

(no subject)

Посмотрела "Простоквашино" на испанском. Думала, что "альваниль" - это самое прекрасное обзывательное слово (каменщик! чернорабочий!), но... теперь я буду загадочно и страстно произносить лече кортадо, - когда ругаюсь. альваниль, лече кортадо... и все будут гадать: что это?
Так, Беня стал уже "лечуса" и "улюла".