March 23rd, 2017

say in jest

(no subject)

Слушала две лекции Быкова про Алю Эфрон и наслаждалась... умеет он всё-таки лекции читать: "приход третьей силы, которую Мережковкий всё ждёт", и "Борис Леонидович, простите, если вы меня слышите"...

Как же я надеюсь, что на своих уроках литературы в старших классах я тоже передавала это ощущение (все живы! никто не умер!) тем, что часто говорила о писателях в настоящем времени.

А ещё я такое чудесное объяснение всем несчастливым влюблённостям своей юности услышала^ у меня просто как у Цветаевых - юдофилия. Что у МЦ - к Эфрону, что у Али - к Гуревичу; что у Маяковского - к супермегадраме его жизни - к Лиле. Мол, Маяковский чувствовал вину за все погромы, жалел в её лице весь еврейский народ...
Ах вот, что у меня! - думаю.
teddy

"...a girl who makes potions in a traveling show"

Гадаю первоклашкам по деревянной божьей коровке йо-йо, которую я купила в ночном Венском аэропорту - в книжном киоске - среди россыпей книг про "Очень голодную гусеницу". Выпала одному ребёнку буква l.
-Лимон? - неуверенно сказал кто-то.
-Лэмон? - с сомнением повторила я.
И тут человек шесть разом: - Тогда ликёр!
я, смущённо: - Ну, разве что чоклетс with liqueur.

На уроке сидел папа одной девочки, поэтому я смутилась, т.к. в пору было сказать: - это не я их научила! - это они сами как-то. А потом ещё один мальчик выбрал меня водить хоровод под ручку, и я чувствовала себя какой-то девушкой, которая варит зелья в traveling show, которая случайно пришла поиграть во дворе. И все делают, чё хотят, и я вообще не в силах повлиять на учебный процесс... но как же я обожаю 4-ую четверть, когда "всё прошли", и можно вообще делать что-угодно (впрочем, и весь год, если знать меня - и мои "ненужные нужные вещи": розмарин! петрушка! шалфей! тимьян! - ). В Швейцарии я ходила в театр, который балаган - странствующие актёры ездят с шатром по горам... и они приехали в Лангнау. И это было потрясающе. У них на входе сидела девушка в рваном свитере, рыжими косами и железной кружкой. Тут я поняла, что это моё призвание.