April 29th, 2018

out of the sun

(no subject)

давно завораживает именинное стихотворение одного товарища из 2-го класса, И я его мысленно проборматываю, думая о тех, кто меня окружает:

Люди разные,
Посмотри —
У кого-то птица поёт внутри,
У кого-то серая спит сова,
У кого-то ворон склевал слова.
Здесь —
Весною кричат грачи,
Там —
О чём-то павлин молчит.
У кого-то ласточка или стриж,
У кого-то — весёлый чиж.
Этот чиж
Все дни напролёт
Скачет, прыгает и поёт,
Ветры слушает, что кружат,
Учит песням своих чижат.
А бывает
Внутри живёт
Полосатый, когтистый кот.
Или нет никого внутри…
Люди разные,
Посмотри.

Дарья Герасимова
say in jest

(no subject)

Один товарищ пришёл с конкурса чтецов и попросил позволения прочитать одну из сказок о Ёжике и Медвежонке. Что я, монстр, чтобы отказать ребёнку?
Он читал про то, как надо оттенять тишину и прозрачность осеннего леса, мелкие смеялись или почтительно замолкали, а я слушала и поглядывала на девочку-билингва и... понимала, что оттенять - это то, что тяжелее всего даётся, если язык не родной. Потому что ей были непонятны эти переливы и переходы интонации, а там ведь дело только в них. Потом я с облегчением вздохнула, когда другой товарищ решил читать своё стихотворение, которое и так все знают, но... он так тараторил, что я и тут снова посочувствовала человеку, который говорит на корейском, а на русском - только в школе. А стих у парня классный (если не читать со скоростью пять слов в секунду).
-Скажи ещё раз мне автора, - говорю, - я дома найду и прочитаю не в жанре "конкурс скороговорок", а?
Нашла:

На трубе на водосточной
Объявление читаю:
Продаются очень срочно
Два зеленых попугая,
Кот породистый (сиамский).
Зонт складной японский (дамский),
Стол обеденный дубовый,
Плащ мужской (почти что новый).
И старинный граммофон.
Вот для справок телефон.

Чтобы все запомнить прочно,
Я иду и повторяю:
Продаются очень срочно
Два старинных попугая,
Плащ породистый (сиамский),
Кот складной зеленый (дамский),
Зонт обеденный дубовый,
Стол мужской (почти что новый).
И японский граммофон.
Вот для справок телефон.

Нет, запомнил я неточно!
Снова быстро повторяю
Продаются очень срочно
Два японских попугая.
Зонт породистый (сиамский),
Стол складной старинный (дамский),
Плащ обеденный (дубовый).
Кот мужской (почти что новый),
И зеленый телефон.
Вот для справок граммофон.

Не выходит, как нарочно!
Повторяю монотонно:
Продаются очень срочно
Два кошачьих телефона.
Дуб обеденный (сиамский).
Попугай старинный (дамский),
Новый стол (почти японский),
Зонт зеленый (граммофонский),
А внизу для справок – плащ.
Перепутал все, хоть плачь!

Лев Каминский
teddy

(no subject)

Мама Элизабет (та ко мне ходит раз в неделю, но полтора часа) попросила перенести занятие на другой день. Расписала ей все свои семь дней подробно.
В итоге, она осознала, что самое козырное время у них - суббота с 11:30, а на остальное она сказала:
-Плотное расписание, ничего не скажешь...
-Это уже свободное и приятное, - пишу. - Вот предыдущие три года было... совсем нереальное.