July 4th, 2019

out of the sun

(no subject)

Когда я думаю про старческий склеп русской эмиграции (писатели Серебряного века), то успокаиваю себя тем, что есть в ней прекрасного и всеоправдывающего - "Тёмные аллеи" Ивана Алексеевича Бунина и... Набоков как целый мир:

- Какое место вы себе отводите среди писателей ныне живущих и писателей недавнего прошлого?
— Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, — нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки, именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос.

Я американский писатель, рождённый в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию. Моя голова разговаривает по-английски, моё сердце — по-русски, и моё ухо — по-французски.

Всегда есть наслаждение в кружевной вуали, сквозь которую глаза, знакомые только тебе, избраннику, мимоходом улыбаются тебе одному.

Владимир Набоков
American dream

(no subject)

Все мои спрашивают: когда к себе переедешь?
-Когда толстого кота начну легко поднимать, - отвечаю.
На самом деле, дома тут же нужно начать работать, а здесь еще можно ночью достать мороженое и сесть смотреть "Лолиту" с Доменик Суэйн, а не готовиться к урокам.
И быть не в вечном приподнятом (отвратительно жизнерадостном) настроении, а в состоянии американской депрессии, летней печали, где пустыни, дороги, изредка бывают заправки, а старая женщина в кружевной наколке наливает в граненый стакан шоколадный сироп, кладет шарик мороженого, льет облачную пену молочного коктейля, а потом вылавливает пару засахаренных вишен из банки. И подает эту оду радости через прилавок коварной женщине-девочке с косичками.
Огромный роман о безответной любви, где все любят в одностороннем порядке, и даже радуешься, когда и героиню романа настигает невзаимная любовь, когда она нафиг не нужна... В фильме, правда, она влюбляется в свиноподобного лысого дядьку с маленькими глазками... в книге что-то получше, но неважно. Не мы же выбираем, в конце-концов, а судьба.
say in jest

(no subject)

Вспомнила напутственные слова врачей:
- Если ты месяц будешь хорошо кушать, пить красное вино, коньяк, кагор... через месяц можешь встать на весы! А пока не встречайся с анестезиологами и не знай ничего
(там надо указать рост и вес, я все разы чуток прибавила и сладко спала еще пару-тройку часиков для комфорта как коала!).

Короче, я сегодня решила проверить - чем мои ночные походы к холодильнику за котлетами и мороженым увенчались? И законный бокальчик вина под пасту. И рыбий жир.
Сорок восемь кило! - я почти здорова. Еще пять кило, и я стану такой, как всегда при росте 169.

Да, внезапно прочла название безалкогольной текилы в магазине "поко локо" - немного сумасшедший. Вот стоит учить очередной язык, чтобы только блистать знаниями в виноводочном, а?
Ну, впрочем, я еще могу постить претенциозные картиночки о жизни хоть не на русском, а на итальянском. Да, ни плохим кофе, ни плохим вином, ни плохими людьми... жизнь точно портить нельзя:

"La vita e (ударение) troppo breve per prendere caffe (ударение на конец слова:) cattivi"