October 3rd, 2019

American dream

(no subject)

А что делает человек, у которого дофига тетрадей на проверку? - правильно. Он дурачится и поёт ночами итальянские попсовые песни. Разумеется, вполголоса (соседи!). Неумытый, непричёсанный и... неумный, - т.к. паузы - это лихорадочные поиски нужного артикля, где и какого.

Песенка эта - одна из любимых. Сразу после войны, конец сороковых, все итальянцы (о'кей! неаполитанцы!) копируют стиль победителей: ходят по Толедо в расклешённых штанах аки волк из "Ну, погоди!", сорят деньгами на сигареты "Камель", но деньги берут из маминой сумочки. Пьют виски и содовую, а наутро у них болит голова. Ну, про рок-н-ролль и бейзоболь - и так всё ясно. Короче, парень, слушай меня! - ты, да-да, ты! - родился в Италии, так и веди себя соответственно, но ты корчишь из себя американчика. Интересно, что ты скажешь девушке под луной? - как она воспримет твоё "ай лав ю?", короче, ты хочешь выглядеть как американец, но родился-то ты в Италии!