November 14th, 2019

American dream

(no subject)

Дети влияют на меня, конечно, сильнее, чем я думаю. На итальянском сегодня разбирали какую-то типичную попсовую песенку с клипом из начала нулевых - зарёванные девушки с потёкшей тушью, свечи и прочая ерунда. Не услышала ни одного слова правильно (нужно было вписать по ходу песни), обиделась сама на себя, надулась и стала рисовать на полях цветочки.
Преподаватель уговаривал переводить, но я пробурчала, что такую песню я бы даже собаке петь не дала (перефразируя Холдена Колфилда о том, что такую фигню бы даже собаке бы читать не дал), что переводить не хочу и не буду.
И... сидела, надувшись до конца пары.
Завтра, чувствую, Сонни в 6-ом повторит. Или какой-нибудь товарищ из 5-го... да что там! и второй, и четвёртый... кадров-то ярких всюду хватает.

Но я уже настолько продвинулась, что твёрдо знаю, что будущее время - это про сарай. В песнях всё время поют про какой-то сарай. А ту сарай - это просто "ты будешь". Ту пой - это ты можешь.
"Тупой и сарай" в итальянском мне уже подвластны.
вiдпусти

"Но каждый сходит с ума по-своему, я знаю, как я сойду":

"...ко мне придёт ангел в сиреневой майке с надписью Катманду"

Башня Rowan


Посмотрели "Жизнь других" про Непал и Катманду. Маме показалось мало, видимо, и она добила себя передачкой про один день из жизни какого-то непальского старика (ну, то, как они выглядят...). Шестьдесят восемь, кажется, лет ему. Там же, бля, Средневековье реальное - астрологи, антисанитария, облитые бензином тела умерших, которые сбрасывают в речку возле храма, а потом в пепле купаются довольные худенькие дети... и это ещё мажорная ситуация! Одноклассники над стариком смеютя и говорят, что вздумай мой дед ходить в школу - я бы от стыда сам ходить перестал.
Родные дети с ним не общаются, т.к. он о них мало заботился (мать умерла), младшая, может, бы к нему и пришла, но он сам от неё отрёкся, т.к. она выскочила в четырнадцать лет замуж за парня низшей касты. Все вы хороши, спаси вас бог (или кто там у вас) от вас самих, - фыркнула я.
Но очень умиляют дети, главная мечта которых - чтобы книг было много, а не один учебник на целый класс.
Дед этот иногда подрабатывает - в те дни он, значит, ест. И там таких - целая страна.
Поэтому я странным взглядом смотрю на своих детей, когда они ныть начинают, что конфета невкусная, трава жёсткая, а небо серое, значит. На друзей, коллег и окружающих - всех хочется быстренько сослать в Непал под такое ироничное настроение.
calm

(no subject)

Шла сегодня по Красных Мадьяр мимо красивого резного, но запущенного дома (там одни маргиналы живут), стоит "скорая" и светится. Смотрю - пожилой врач в очках и тёмненькая девочка-фельдшер. Они ко мне в мае приезжали в фельдшерско-акушерский пункт (зачёркнуто) на Горького. И очень аккуратно меня везли на 8-ую Советскую, т.к. в выписке у меня стояло "острый аппендицит", а я - сквозь боль и температурную муть улыбалась, шутила, но вслух не могла сказать: - Да трясите - не стесняйтесь! Там нахрен всё лопнуло вчера в семь вечера. Сегодня мне уже как-то пофигу, но у меня ещё в запасе есть сутки или двое. Сколько там отмерено при перитоните?

Там они меня осторожно пересадили в кресло, отвезли в палату, вещи мне принесли, пожелали выздоравливать и уехали довольные, что такой лёгкий и приятный вызов. И я тогда тоже на что-то начала надеяться, когда медленно и осторожно плыла по солнечным и субботним улицам. Когда всадили мощное обезболивающее - то жизнь ещё сильнее расцвела. И... надо сказать, что я ни о чём не жалею. Во всяком случае это было настоящее приключение.