April 27th, 2020

say in jest

(no subject)

Мир терзает пандемия, а родителей моих учеников волнует одно: почему никто из них не говорит на английском?! Почему Стёпа не может открыть книгу и прочитать неподготовленный текст? Почему Женя не может написать сочинение? Почему никто из ваших учеников не может написать эссе на английском? Почему?..

А меня терзает вопрос, почему важен только английский? Меня поразил один мой ученик, который как-то спросил (будучи в девятом классе): - Мисс Энни, не знаете, как по-немецки будет "как тебя зовут?". Хочу вон с той немецкой девочкой познакомиться.
-Ви хайст ду, - пробормотала я и... осознала, глядя вслед Родни, что иностранный язык ему реально понадобился только сейчас. А то, что до этого над ним плясали два учителя, - не имело значения.

Чтоб спустить с небес на землю родителей очень хочется объяснить, что хоть дети и знают "как тебя зовут?", но вот слово "through" (извините!) мы изучаем только сейчас, и я рада, что они доросли и не ржут с него... А до этого все мои подходы к снаряду были напрасны. И я радуюсь этой малости.

Но каждый класс родителей (я не о репетируемых сейчас - их я вижу чаще, чем всех моих молодых людей за последние тридцать лет!) спрашивает тока одно: почему вы не можете дать даже базовый уровень? Почему они не говорят и не переводят? Ответ: я не знаю. Не знаю. Может, просто за два раза в неделю я ничего не могу сделать? Тока заворожить их миром воронов, Тауэров, рыцарей, лордов, стихов, песен и парой-тройкой фраз? Четыре времени. Неправильные глаголы. Чтение повестей и рассказов, смолл-токи со мной и... ещё какая-то ерунда? Но, если честно, то чаще я отбираю колоду карт у хулиганов с "Камчатки" и внимательно слежу за тем, что б в туалет не вышли двое, ибо тогда я их потеряю. И чтоб мальчик, который любит класть ноги на парту, не психанул и не сказал:
- Опять эта хрень? Не буду я это делать... (он это говорит через урок)
Этого допустить нельзя, тк я должна сохранить их всех, и... как ни странно, я их всех ценю и... люблю? Даже, когда Джордж откусил у Милли страницу альбома и съел. Даже тогда.

Мой диковатый и безбровый вид на фото - учитель на дистанционном.
Что на глобусе? Дебри Аляски?
Покрутим ещё?;)