September 10th, 2020

best beloved

(no subject)

Перечитываю записные книжки Цветаевой в электронном формате. Это лучше, чем мои бумажные, т.к. там вообще всё. В том числе - всякая бытовая муть. В принципе, её много и в бумажных изданиях, но тут - почти режиссёрская версия. Очень тронул подсчёт слов Али - сегодня шестнадцать, послезавтра - тридцать два. Есть даже таблички с переводом её младенческого лепета на человечий. Про Алю там всякие "ава-киса", наверное, процентов шестьдесят занимают. А ещё понравилась сценка, где она в красных штанах и белом плюшевом пальто идёт сниматься на карточку, а с собой несёт своего игрушечного львёнка. Это - любимая игрушка одного года.
У меня сразу в памяти момент из 50-ых годов, где Аля в туруханской ссылке пишет письмо Пастернаку и благодарит за денежный перевод. Пишет, что пошла и первым делом купила себе жёлтого целлулоидного льва, чтобы просто доказать себе, мол, что хочу - то и делаю!..
И так это всё здорово и страшно перекликается.
Очень тронула запись 1919-ого года, где Марина представляет - как бы Аля сидела в тюрьме. Как в воду глядела: "Аля похожа на Дофина Людовика XVII. То же молчание, те же глаза. Если бы Аля была на его месте, она так же бы — сначала — сопротивлялась, так же подписала бы роковую бумагу, так же бы сначала вставала, потом не вставала на оклик тюремщика — и так же бы откладывала кусочки еды для менее злых сторожей…"
Из записей про Алю семилетнюю:

Объясняю ей понятие и воплощение:

— Любовь — понятие. Амур — воплощение. Понятие — общее, безграничное, воплощение — острие, вверх! — всё в одной точке.— Понимаешь?»

— «О, Марина, я поняла!»

— «Тогда, скажи мне пример!»

— «Я боюсь, что это будет неверно. Оба слишком воздушны».

— «Ну, ничего, ничего, говори. Если неверно, я скажу».

— «Музыка -— понятие, Голос — воплощение».

(Пауза.)

— «И еще: Доблесть — понятие, Подвиг — воплощение.— Марина, как странно! — Подвиг — понятие, Герой — воплощение».


На фото будут мои любимые Аля маленькая и уже старенькая: