October 18th, 2020

catch the sun

(no subject)

Купила тут в подарок "Манюню" и... хорошо, что прочитала, потому что это надо дарить родителям ребёнка, а не ребёнку, разумеется. Просто тут у меня ханжеский взгляд, что раблезианский юмор хорош, но... может, пару эпизодов в книге, а не в качестве главной линии. Хотя имеет право быть, чё уж. Потом, впрочем, сообразила, что это гротеск, тонкая ирония и всё-такое, ну, а для широкого читателя "тупо поржать", - как я прочитала на отзывах и рецензиях.

У меня вообще плохо с "тупо поржать", но я иногда думаю, что тут можно списать на колорит: я унылая английская женщина (характер нордический), которой тяжело понять южных людей и их сочные и телесные шутки, религию, культуру и т.д. У них взгляд на жизнь мифотворческий, детский, открытый и солнечный. У меня - отнюдь нет. Никого солнечного взгляда на жизнь. Если бы я выросла среди еврейско-армянских колоритных и властных женщин с половником и сковородкой, возможно, я бы их полюбила. Хотя, кого я обманываю? - властных русских женщин "всё лохмы белые по плечам, к её пельменям и куличам", которые орут и хамят всем, - тоже не люблю и обхожу.

Ещё я в очередной раз подумала, что мы бы тут с коллегой интересно схлестнулись на тему: нельзя бить детей и нельзя их обзывать и унижать.
Перед глазами встали те родители, которые мне приводят учеников в дошкольном возрасте со словами: - Будет выступать - поддайте ему/ей!
И я хмуро думаю, что поддам я непременно, но шутя, чтобы не брякнуть что-то обидное.

Коллега моя воспитывает суровым словом, а я - подзатыльником или поцелуем в макушку, т.к. знаю, что могу... быть чудовищно жестокой именно в словах, и лучше мне молчать. Здесь бабушка называет внучек "дегенератками" (по-моему, я такие слова произносила вслух только, если речь шла о каких-то особо тяжёлых преступниках), и я не уверена, что это тема для шуток. А только для грусти. И такие родители у меня бывают:
-Кен-то у меня глуп как пробка! - часто говорят они, а я бледнею и мертвею, т.к. Кен стоит рядом, и мне не понятно, как так можно говорить о живом человеке, который стоит рядом. Неважно, что он свой (чужой).
-Барби-то дурочка у нас, а? - подмигивают они, а я вдруг понимаю, почему с Барби ни один приличный человек не дружит, и почему Барбара несёт какую-то чушь, и я сама постоянно стараюсь её перебить и не дать говорить, т.к. уши вянут. Если её так с детства называют, то в роль дурочки она вжилась накрепко: хотя учится хорошо - голова работает, но в социальной жизни... Барби похожа на бабульку из рассказов Татьяны Толстой:
-И тогда доктор сказал: у вас есть друг!.. у вас есть друг! - творог!
(понятно, что нормальные люди стараются не слушать и не замечать бедолагу Барби).

Мне показалось, что неадекватные поступки героинь отчасти именно отсюда и проистекают. Они даже для шести лет немного странные, хотя в книге им около десяти. Но, возможно, это просто какой-то художественный приём, и это многие заметили: явный гротеск, явная гипербола. Когда шведская Мадикен летает с зонтиком с крыши, то ей семь лет. В одиннадцать - тоже вероятно, но рисование помадой на стенах, задирание юбки мамы на людях и бросание предметов в унитаз - уже сомнительнее. Нет, если один особенный ребёнок - почему нет? Но все дети с проблемами? - шутка, видимо.

Короче, в очередной раз порадовалась, что у меня дети в массе довольно обычные - не из солнечного детства, а северные и скучные (характер нордический!). Может, кто-то ностальгирует по советскому детству... сама я младше и нежнее уже, опять же. Хотя ещё не в той степени, как люди 2020-го года, которые видят статистику по ковиду и пишут в соцсетях: - Зачем мне это? Уберите. Это для врачей нужно... мне неприятно читать про чужие болячки. Совсем как Бальмонт (он как-то заявил: "я такой нежный... зачем мне это показывают?"), но я и не так сильна духом, как советские люди, описанные в "Манюне". Отнюдь не так сильна. Подарю родственникам в деревню - они сильнее, проще, более открыты и просты в хорошем смысле. А я недостаточно русский человек для этой книги - дело в характере. Владимир Набоков бы иронично приписал, что тоже далёк от разговоров под водочку, рябчиков, цыган и похабных шуточек (здесь сборная цитата из "Других берегов", писем Вере, "Говори, память") поэтому и не сошёлся с русским Буниным.

Да, я в курсе, что есть люди, которые в восторге от книги. И вообще все делятся на тех, кто в восторге и... в ужасе. Успех оправдан, конечно.
say in jest

(no subject)

Агате и Гордону пересказывала пост Крейга Эштона (есть на мордокнижке), - как он ходил в русскую поликлинику), Анечке я почему-то вещала про Беатрис Поттер и кроликов. И про мисс Черити.
Крайне редко треплюсь долго и по-русски на уроке, но... сейчас такие странные времена пошли, что любая тема хороша, чтоб отвлечься.
-Леди баг у вас на коронавирус похожа, - заявил третий класс хором.
-Мда. Действительно, - я отошла и всмотрелась. - Сейчас я уберу ей ножки, и всё будет хорошо, - сказала и вооружилась тряпкой.
О эти странные дни... будем с удивлением вспоминать потом.
evening

Онлайн экскурсия по Невскому проспекту. Часть 1

В детстве я думала, что взрослые какие-то странные: почему они всё время зевают, когда читают вслух, а иногда и просто отрубаются реально. И сладко посапывают. Или даже похрапывают! Пихнёшь кулаком в бок - просыпаются и опять читают.
Самое ужасное, что у меня-то это тоже всё началось. Не в классе (и на том спасибочки!), но дома. Вроде и сижу на деревянном стуле, и бодра (два окна помыла днём!), и читаю не Льва Толстого, а:
-Джон Сильвер вытер нож от крови о траву, а я начал медленно отползать подальше.
Но зеваю так, что зевать начинают даже дети, ибо эта штука заразная. Утешает, что хоть на родном языке пока эта напасть меня не настигла.

Из того, что бодрит (родители меня подсадили) - это специальный канал, где умная и прекрасная девушка рассказывает про Питер. Очень и очень интересно. Не всякую нудятину типа "этот дом был построен в таком-то году", а это, но и плюс кучу интересных вещей: откуда появились гопники (Государственное Общество Призрения), откуда появилось выражение "панель", куда водили слонов на водопой, почему слоны жили в Питере, что съел в кафе террорист из группы Перовская и товарищи, а потом погиб во время взрыва... и как Достоевский заходил в "Вольф и Беранже" (красиво смотрится: S. Wolff & T. Beranget), где связался с Петрашевским, и как Грибоедов зашёл туда перед отъездом в Персию, и как Чайковский зашёл, попил сырой водички и умер от холеры... Теперь я знаю кучу всего нового о том, что так люблю, т.к. город отнюдь не весёлый, но драматический.

Где найти портрет Монферрана на фризе Исаакия и... как император тому после не подал руку, а старик Монферран огорчился и умер. Короче, там все непременно умирают, поэтому я прямо оторваться не могу. И все любимые и красивые места: