November 7th, 2020

say in jest

(no subject)

Агата делает домашнее задание. Она из тех благословенных детей, которые только умоляют:
-А можно сделать ещё одно упражнение?
-Да, конечно, - щедро говорю я, расхаживая по комнате и рассматривая книжную полку.
Ребёнок, зная, что его не задавали, подписывает всё простым карандашом, отвечая на вопросы из серии how often you go school?
-Never, - пишет Агата, не задумываясь.
-Как часто ты ходишь в кино?
-Never.
-Как часто ты ходишь в магазин?
-Сейчас надо писать "never", - говорит и пишет, сдвинув брови.
Потом, подумав: - Про школу напишу, что "sometimes" - мы же иногда туда ходим... чтобы повидаться с одноклассниками - вот, осенью ходили.
Порадовалась, что задание это не задавали, т.к. пришлось бы объяснять, что авторы учебника вообще не предполагали ситуацию 2020, поэтому... там надо что-то другое отвечать.
вiдпусти

(no subject)

Прочитала внезапно (читала про улицу 4 Ноября в каком-то итальянском городке), что в Италии не только есть 8-ое Марта (с мимозами), но и... 4 ноября в Италии отмечается День национального единства и Вооруженных Сил (Giorno dell'Unità Nazionale e Festa delle Forze Armate). Чем дольше живу, тем меньше удивляюсь - у нас очень много общего, конечно.