?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Лето - тяжелое время для пения (у меня), поэтому я пою элементарные песни, где не нужен какой-то особый голос или словарный запас. Поэтому я пою "Ауа ласт самма" под Колина Ферта (я бы не отказалась, если бы этот человек мне вообще репертуар для всей школы напел!) и АББУ. Шведская группа, надо скзать, это вообще самая детская в мире группа - там для начинающих изучать всё ясно и просто:
- "Пэрис рэсторанс! монинг круассанс!"
Агата, всё это прослушав, радостно выдохнула: - Это поездка в Америку!
Я мягко её переоринетировала во Францию и обратилась к Гордею, что это за времена флауа пауа.
-Власть цветов? Шестидесятые.
-Почти. Семидесятые, - я почуяла твёрдую почву под ногами и начала выспрашивать про Елисейские поля, Эйфелеву башню, Агата перезагрузилась и перевела "я улыбалась, как Мона Лиза", всем стало легче, но я поджидаю, когда к нам присоединится Джордж, и я опять начну толковать сначала про время и власть цветов.Словом, два урока, и мы все завываем дурными голосами "ин зэ турист джем раунд зэ нотадам!", "вок элонг зэ Сэйн, лафин ин зэ рэйн!" .
-Но где-то в глубине души мы боялись...
Эгата: - Стать старыми?
-Угу, точно, - говорю. - И ловили шанс, чтобы...
-Потанцевать как в последний раз, - Гордон.
-Ага, точно.

Как ни странно, но душевная часть у детей всегда легко идёт на перевод, а вот всё остальное "как у той бабушки, которая говорила Гоголь, вместо Гугл", - как мне сегодня услужливо напомнила Агата, когда я запнулась и пыталась мягко это явление (смешались в кучу люди, кони...) как-то обозначить.

Потом мы попели "Калифорния дримин", но она, слава Богу, нехитрая. Если подпевать только окончания. Сама я могу только петь второй голос. Но летом - и так сойдёт. У Агаты теперь Штаты с Францией сольются в дружеском экстазе, я сильно подозреваю.

Залила я всё это крепким "Аббатством Даунтон". Мне нужно было начло, где я бы я показала лакеев, дормэнов, хаускиперов и прочие сословия, которые мы тут на роликах "заселение в дорогой отель" для себя открыли - кроме "фрайдэй мэна" там ещё и куча портье, консьержей и каким-то валетом, которые паркуют вашу машину (камердинер, который). Думаю: - сейчас им всё станет ясно. Всех запомнят.
В итоге, детей интересовало лишь одно - там самолёт разбился, да? Что там за новости в газете?
-Ждите, и всё разъяснится, - говорю.
Ну, когда газету развернули, а там "Титаник" на фото - то, конечно, сразу догадались, но я подумала, что мы все одинаково заточены под плохие новости - и знание английского/возраст не имеют значения...


Tags:

Comments

( 3 ромашек — побродить по полям )
medea7
Jul. 24th, 2019 06:46 pm (UTC)
Что это за удивительный десерт?
goldi_proudfeet
Jul. 25th, 2019 07:33 am (UTC)
э... апельсиновый сок со льдом) - просто в Италии)))). Спремута - свежевыжатый.
medea7
Jul. 25th, 2019 10:26 am (UTC)
Ах это лед! "Семен Семеныч!" А я думаю, желе, что ли, такое...
( 3 ромашек — побродить по полям )

Profile

say in jest
goldi_proudfeet
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
Website

Latest Month

November 2022
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Tags

Page Summary

Comments

  • goldi_proudfeet
    27 Nov 2022, 16:59
    Офигенский календарь
  • goldi_proudfeet
    24 Nov 2022, 09:33
    В рифму просятся еще две строчки. Например... ну, положим...

    Сижу в познОй в пуховике,
    ШарфЕ и шапке. Ем бухлер.
    А в пОзной в шАрфе рядом ест
    Филолог очень юных лет
    Ему кусок не лезет в рот

    В две…
  • goldi_proudfeet
    24 Nov 2022, 04:46
    Хочу к вам!
  • goldi_proudfeet
    24 Nov 2022, 04:10
    Медные трубы на этом дому? Что-то новенькое...
  • goldi_proudfeet
    22 Nov 2022, 11:16
    В смысле? Это нормальные дома со всеми удобствами. В человейнике в Подмосковье бы не стала (я живу в кирпичной четырёхэтажке в центре города).
Powered by LiveJournal.com