и еще немного о романах Элены Ферранте: goldi_proudfeet

Какое счастье, что каникулы, и можно читать итальянские романы нон-стоп. Главная героиня - отвратительная зубрила в очках (профессор в универе ее хорошо поддел: "синьорина, вы читали в жизни что-нибудь КРОМЕ учебников?"), которая, конечно, любит Нино Сарраторе из их двора, который сперва со всеми целуется, потом спит, оставляя детей в каждом доме, а сам тоже просто какое-то очкастое скучное трепло. Всю его болтовню о политике я пропускаю и гневно фыркаю. Девочка уступила этого блестящего жениха замужней подруге Лилу, которой и так завидовала (Лилу бьет муж, но у нее есть квартира, ванная и фен!), с горя отдалась отцу этого паренька: старому и некрасивому дядьке, который пристает к малолеткам. Но все девчонки в романе сходят с ума только по его сыну Нино - тот, о чудо! - студент. Работать не умеет, но умеет читать и трепаться... у героинь под носом прекрасные мужчины, связанные с мафией, а им нравится студент... я чего-то не понимаю в романтике. Хотя... он не дерется, возможно, этим подкупает. Видимо, этак лет до восьмидесяти будут его любить. До конца жизни, полный сундук мертвеца! А мне понравился парень с автозаправки, который не выдержал и напинал этого болталу Нино ногами в темном переулке. Потом дотащил до освещенной аптеки и там бросил. О, я была влюблена в этого Антонио! Правда, он был сумасшедшим и грыз землю иногда.Там вообще много колоритных мужчин, которые, конечно, иногда чуточку перебарщивают с золотом, парфюмом и драками. Девушка-заучка, впрочем, вызвала мое уважение тем, что в общаге, когда одна девица из Рима обвинила ее в том, что она украла у нее из сумочки деньги, ей просто врезала и... разбила нос. Но это был просто луч света в её биографии. Она постоянно заводит приличных молодых людей, которые почему-то покупают ей платья, красивые очки и кольца, а еще предлагают руку и сердце. Девица с ними встречается, но любит только Нино, аминь. Девушка-зубрилка из тех поддакивающих прилипал, которых всюду любят. Они омерзительно молчаливы и хорошо воспитаны. Скромны и добры. Поэтому случай с носом меня обрадовал: в ней есть искра жизни и стержень! Еще у нее есть подруга детства, которая окончила четыре класса, разбила много носов, вышла замуж в шестнадцать лет, отхватила себе этого Нино, раз уж он такой "принц", что обязательное условие романа, что все девушки в него влюблены; развелась с мужем-колбасником и ушла к поклоннику в трущобы. Девушку зовут Лила Черулло, и она хороша, хоть и зла как оса. Ее учительница, услышав о замужестве Лилы, только ехидно сказала: - Весь ум, что был, в ж*пу ушел. - А учительница-то завидует! - подумала я. - Как и подруга-зубрила, которая по часу бьется над каждым сочинением, пытаясь сделать его похожим на стиль, в котором Лила Черулло может написать письмо или записку...

и еще немного о романах Элены Ферранте

(no subject)

Ерши, лето 2020

(no subject)

Error