Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Category:
Дети влияют на меня, конечно, сильнее, чем я думаю. На итальянском сегодня разбирали какую-то типичную попсовую песенку с клипом из начала нулевых - зарёванные девушки с потёкшей тушью, свечи и прочая ерунда. Не услышала ни одного слова правильно (нужно было вписать по ходу песни), обиделась сама на себя, надулась и стала рисовать на полях цветочки.
Преподаватель уговаривал переводить, но я пробурчала, что такую песню я бы даже собаке петь не дала (перефразируя Холдена Колфилда о том, что такую фигню бы даже собаке бы читать не дал), что переводить не хочу и не буду.
И... сидела, надувшись до конца пары.
Завтра, чувствую, Сонни в 6-ом повторит. Или какой-нибудь товарищ из 5-го... да что там! и второй, и четвёртый... кадров-то ярких всюду хватает.

Но я уже настолько продвинулась, что твёрдо знаю, что будущее время - это про сарай. В песнях всё время поют про какой-то сарай. А ту сарай - это просто "ты будешь". Ту пой - это ты можешь.
"Тупой и сарай" в итальянском мне уже подвластны.
Tags: Италия, киндертарий
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment