Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Categories:
Коллега:
- Анна Андреевна, вы сегодня одеты как герцогиня Кембриджская на приёме в Судане.
В этот момент понимаешь, что ты - на своём месте.




Джонни из началки крупно лажанулся в общем вопросе. Написал мне в тетрадке и сдал:
-Даз Вольдемар лаф (именно "lafe" там было) Шарлотта?
А дальше возьми да и сам ответь:
-Yes, I do.
-Да-да, Джонни. ТЫ любишь Шарлотту, - коварно написала я, поэтому сегодня уроке Джонни испуганно вырвал страницу, повторяя: "хи! хи даз! нот ай!" - изорвал её клочки, потом сидел весь красный.
-Мисс Энни, а почему Джон рвёт страницы?
-У него есть на то причины, - я подняла палец. - Нечего смеяться над чувствами.
В целом я всё равно ими довольна, т.к. это класс, где мне не пришлось лечь костьми, объясняя, что такое "ду" и "даз", несмотря на мелкие промахи... суть они уловили, можно и посмеяться, если не. Некоторые пишут "ай бу", "ай бонт", но это такие мелочи, что я уже отмахиваюсь.
За двенадцать лет я насчитала тройку десятков людей, которым легче не стало до конца школы: им, что "ду", что "донт", что донат. Так и не поняли, что это такое (там понимать нечего, но для этого над как-то... перестать пытаться переводить это на русский, а просто этим пользоваться).
Утреннее зимнее солнце - самое любимое:














Tags: "а я тебе оставлю пару незаметных вещей., "умиротворяющий бальзам", christmas tree, gingerbread house, whozits and whatzits, киндертарий
Subscribe

  • (no subject)

    Нам на итальянском, в Эй-Би-Си, дают "доллары" за успехи в учёбе. Свои, вот, потратила в тамошнем магазине - купила стикеры своим классным детям:

  • "у эльфийской принцессы власть, только что с ней делать?"

    То ли окрылил меня творческий вечер "Прикосновение", то ли подкосил... ещё не разобралась. Впервые за много лет я почувствовала себя "в своей…

  • "Могу ещё мыть посуду, посуда мне по плечу..."

    Вчера, седьмого ноября, на площади Ленина я купила буржуазную книгу. В доме со шпилем и курантами. Неожиданно нашла там первую книгу Джин Уэбстер, о…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments