Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Categories:
Взяла "Imagine Dragons" с детьми, на что мне Гордон говорит:
- Весёленькая песня, ничё не скажешь...
-Не всё про краба и русалочку петь, - огрызнулась я в ответ.
Не могу же я прямо сказать, что мне перед учебным годом надо мозги в кучу собрать. А это значит - взять сложный текст. Правда, увязла я на этом самом "королевстве, которое грядёт", ибо грясти (извините!) может только Царствие Небесное в русском языке. А "королевство" - это что-то для детей.
И дальше я споктыкаюсь, как обычно, обо все песни. Слова одни, а на русский язык надо перевести в более... литературном варианте, подбавив пафоса.

Tags: киндертарий
Subscribe

  • И опять второй Иркутск (давно не виделись... приехали... полетели)

    Люди рождются и умирают, пандемии приходят и проходят (Европа, давай, приходи в себя! - я смотрю чемпионат и киваю, когда Аня Щербакова растерянно и…

  • (no subject)

    В посёлке авиастроителей живёт около пятидесяти тысяч человек, и мне кажется, что это крошечный, но город. Впрочем, поэтому он и не Иркутск, а Второй…

  • ул. Просвещения, д.14

    Прочитала про это здание здесь, на фейсбуке, узнала адрес и... наконец специально туда приехала. Обалдеть, да? Мои фавориты: жираф, кот, лягушки и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments