Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Categories:

"где-то есть корабли... у священной земли..."

-Такие маленькие, а уже такие русские! - воскликнула я сегодня на уроке, глядя на детей, которые безрадостно и напряжённо всматривались в белые меловые буквы на доске. И электрическое освещение помаргивало на их лицах в утреннем тусклом свете.
Меня уже давно веселит, что на серьёзных предметах дети - маленькие суровые взрослые. На английском их всё время прёт куда-то... опять же и я на русском не мисс Энни с подтанцовками и жестикуляцией. Было бы странно начать:

-Ложился на поля туман,
Гусей крикливых караван
Тянулся к югу: приближалась
Довольно скучная пора;
Стоял ноябрь уж у двора.

И начать делать рукомашества. Точно со мной не всё в порядке, - решат. В итоге: стоишь весь урок между доской и столом как древнегреческая статуя, сложив руки. Монотонно вещаешь, что "предложение осложнено однородными членами предложения" и ещё что-то такое, что не пропьёшь.


Спросила маму: - Почему так?
-Потому что на русском учишь писать, а на английском - говорить. Отсюда и разница такая невероятная.

Сегодня ещё и флейту достала. Посчитала, что не играла лет семнадцать с листа. Нет, детям несколько раз играла, конечно, что-то. И в 2008-ом году мы с другом Филибером разок собрались с нотами и тряхнули стариной.
-Всё так, только там уже бекар, а не бемоль.
-А что это такое? - спросила я, т.к. у меня просто начисто стёрлось.
-Чистая си там уже после репризы идёт...
-А! - говорю. Пальцы-то помнят си-бемоль... чудом каким-то. Может, ещё фа-диез помню, как играть.
-А почему вы репризы не играете? - сумничала я, вдруг вспомнив, что это такое.
-Долго сильно.
-Логично, - согласилась. И подумала, что учили нас хорошо, если достаточно раз в семнадцать лет играть, чтобы освежить в памяти.

Поняла, что мне нравится Алиса и на русском языке - я её рано прочитала и не прочувствовала. А там много трогательных моментов:

- "А не знаешь - молчи, - оборвал ее Болванщик.
Такой грубости Алиса стерпеть не могла: она молча встала и пошла прочь. Соня тут же заснула, а Заяц и Болванщик не обратили на Алисин уход никакого внимания, хоть она и обернулась раза два, надеясь, что они одумаются и позовут ее обратно".

С удивлением оглядела сегодня двор на прогулке: за последние годы все учителя сменились уже... Только мы с миссис Эплби пришли в 2007-ом, а остальные - позже. Раньше мне было немножко грустно от того, что дети все уже сменились на много рядов, но сегодня вдруг осознала, что и коллеги у меня на самом деле тоже сменяют друг друга, а дальше всё будет быстрее и быстрее:

Tags: киндертарий
Subscribe

  • Несолнечный Солнечный

    Графика ветвей - любимое, что есть в апреле. И есть что-то в этой идее архитектуры Ле Корбюзье, что ни говори... эти фото похожи на кадры многих…

  • (no subject)

    Дети мои совсем зациклились на теме "саморазвития", и Олечка сегодня принесла очередную "английскую" книжку про мужика и зайца, т.к. они постоянно…

  • Насладиться местным колоритом:

    Тут прекрасные нерпы. -Жирные? -Бодипозитивные! - как пишут в интернетах... На самом деле я очень люблю разнообразные убранства модного квартала в…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment