Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Categories:

Teach-In - Ding a Dong (HD, Vinyl)

Maybe it's a big hit
Even when your lover is gone, gone, gone
Sing ding-dang-dong!

-Мэйби иц э биг хит
Ивэн вэн ё лава из гон, гон, гон,
Син динь-динь-дон! - радостно поют мои домашние дети, и я довольно киваю.
Нет, разумеется, я с ними много всего пою, но что-то они сейчас, в ноябре, без искры... пораскинула мозгами, какая там песня посовременнее (ну, в в смысле, что не хиты времён Генриха Восьмого и Фрэнка Синатры) - подойдёт песня 75-ого года с Евровиденья.
-Классная песня! - сказал Гордон, и я расцвела так, будто я сама её написала.
Как вы понимаете, дети довольно редко действительно считают, что песня потрясающая. И так, чтобы ещё и не кривлялись и не выли, если нравится. Из последних хорошо шла про "принёс попкорн на свидание" - let it snow. Дети там помнят про попкорн и огонь в камине.
И чтобы слова были такие попсовые, что во взрослом состоянии это даже выговорить было как-то неловко: сорви цветочек и гуляй-ляй-ляй ляй, даже если твоя любовь ушла-ла-ла! - русский язык вообще под такое не заточен мне порой кажется.

Короче, что-то из моего детства: пластинка до боли знакомая:)

Tags: киндертарий
Subscribe

  • "Сброшены листья с дубов и клёнов в тёмные воды октябрьских рек"

    С возрастом начинаю чувствовать себя Элспет МакГилликади. Это герония романа Агаты Кристи "в 16:50 из Пэддингтона". Первый роман А.К., который я…

  • (no subject)

    Подумала, что разбирая как-то масштабно квартиру (переезд, ремонт - нужное подчеркнуть), натыкаешься на следы прошлого и мысли о том, как ты…

  • (no subject)

    Кошка Мурочка оказалась котом Мурзиком:)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments