У сеньориты Виктории дурное настроение. Она воспитанный человек, и не будет кидаться на пол и грызть паркет, но по каким-то репликам всё понятно.
-Ну, какая ты сегодня принцесса? - спрашиваю я, раскидывая перед ней карточки с чудесными принцессами в пышных платьях - на конях, на коньках, поедающих пирожные, в каретах, на качелях с розами и т.д.
Тишина.
Повторяю вопрос по-русски.
-Ну... сегодня пусть вот эта.
-Ок. А мама?
-Мама? Мама какая принцесса... у неё болит нога, ей всё так тяжело делать и вообще...
-Хорошо. А сестра?
-Она ещё слишком маленькая. Ну... вот, спящая принцесса. Спит целыми днями. Подойдёт.
-А няня?
-Няня не похожа на принцессу вообще. У неё даже игрушек нет.
-А твоя подруга Донна?
-Она на карнавале была морковкой. Принцесса морковка? - да ну...
Меня так и подмывает спросить, какая я принцесса, но боюсь, что это неловко. Да и кто знает - может эта нелестная характеристика меня вообще в асфальт закатает? И я благоразумно убираю карты, соглашаясь с тем, что принцесса в нашем городе сегодня одна - моя пациентка.