Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Письмо от Нэнси про работу

"И вот я в спортивном клубе, но вид спорта своеобразный. В Alex Jim я плаваю на выносливость в «бассейне» детских криков и прыжков. Я тут «тренер» не по атлетике, хотя и не без неё, королевы спорта, но по английскому младенческому. Один из залов для тренировок отвели под школу раннего развития. Молодые родители, да и немолодые тоже, рехнулись и потащили своих детушек, кровиночек на муку мученическую учиться… Видимо, такая форма садизма за своё трудное от учёбы детство. «Студентам» от двух до семи лет. Те, кому уже четыре, считаются взрослыми. Вот они-то и заставили меня побегать, попрыгать, чтобы хоть как-то заинтересовать словами «car, star, ball, doll»
Валерочка слов не повторял, но действий совершал много, наконец, завернулся в ковёр под завистливыми взглядами других участников «семинара». Из ковра достала, пока наклонялась, распрямлялась, он уже под столом оказался, туда уже смелее поползли и сотоварищи по изучению English. Урок пролетел в одно мгновение! И унёс, о радость потерь! Один килограмм неверно накопленных отложений на талии… Всё-таки хороший спорт выбрала я. Из интеллектуального.
Когда я знакомилась с блондинкой Анной на ресепшн, подошла взволнованная женщина:
А что Анны Андреевны сегодня не будет? А что случилось? А дочка моя ждёт её с нетерпением, всё спрашивает: « А где мисс Энни?»
Не волнуйтесь, их встреча состоится через 20 дней. А пока я с детьми позанимаюсь, если вы не против.
Ну, что вы! Лишь бы уроки были! (вот и мы с «мисс Энни» так решили)
Ну, я её должна подготовить, чтобы она не испугалась, а то ждёт другую учительницу.
Конечно-конечно, успокойте ребёнка.
Ну, вот, меня может кто-нибудь бояться. Но грустить по этому поводу мне не пришлось, в зал забежала девочка и с любопытством посмотрела на меня:
Здравствуйте!
Хеллоу, проходи, пожалуйста.
My name is Nancy. What is your name?
Настя.
А лет тебе сколько? How old are you?
6, потом, когда будет ещё один год, я пойду в школу.
Ты уже занималась английским языком?
Ну, с мисс Энни!
(Настя произносит эти слова с удовольствием, растягивая звуки.)
Давай поговорим по-английски.
Вы знаете, когда лето было, я развеселилась и забыла всё. На базу ездили, на Аршан ездили. Там было хорошо. Туда-сюда ходили, на барахолку ходили, там прыгалки были.
Понятно, а покажи мне твой альбом. Ты сама это дерево нарисовала?
Я давно уже художница. Занималась уже.
И дерево так хорошо нарисовала!
Да, мисс Энни маленько помогла.
А! Красиво у вас получилось. And what is this? А это что?
Сестру начала рисовать.
What is her name?
Катя.
Теперь мы назовём её по-английски.Kate!
Kate!
На альбомном листе квадратное чудовище без шеи, но с бантиками и цветами на платье, ножки и ручки крохотные, кажется, Катя пытается делать шпагат прямо в юбке.
Тебе нравится портрет Kate?
Да, красиво.
А теперь давай потанцуем. Let’s dance!
И вот танцульки не прекращаются уже две недели. Их я пережила благополучно, если не считать таких деталей, как Валерочка слазил мне в карманы и положил туда вещицы других детей, а ангелочек Данюшка обеими ручками вцепился мне в грудь по старой привычке сосать, когда захочется, а Сандра смачно исполнила песню « Уходи, дверь закрой, у меня теперь другой…» И так далее… Они же маленькие дети. Так узнаёшь, что такое непосредственность. А как на неё реагировать? По-детски? Уже не получается.
Танцевальное.
Буду леди, манерами стану блистать,
Так думала Аня, четырёхлетняя дюймовочка, глазки ясные, открытые, реснички хлоп-хлоп… Но ушки её, хоть и крохотные, хорошо расслышали очень-очень громкую музыку, которая без перерыва рвётся из танцевального зала. И она волшебная, поэтому дюймовочка превратилась в пиноккио и проскользнула мимо королевских манер, чтобы отплясывать что-то особенно темпераментное.
-Аня, Анюта, ты же на английский должна пойти, - стала объяснять плясунье тётя-директор, а девочка горько заплакала:
Я танцевать хочу!
Прощайте, изысканные манеры, не до вас… пока. Подрастём, вот тогда…
С Ванечкой рисовали на доске. Точнее, рисовала только я, а он наслаждался (вы бы посмотрели!) стиранием моих рисунков. Он узнавал изображения быстро и называл их радостно:
Сониско, светосик, миска, коска, дом, дозик.
Good! Very good! Now clean!
Кин!
Радовался мальчик. Ему 2 года 10 месяцев. А мой внук уже отвечает hi на моё приветствие.
И снова повторяю:
What is your name?
Ну, у меня же много имён!
Ну, уж назови все.
Евгеньевна Татяня Петрова.
Glad to meet you.
А, это вас так зовут, да?
Где ты была сегодня, киска,
Меня зовите pussy-cat
Ну, пуська, где же ты была?
С детьми зарядку провела.
И это всё? И вся работа?
И только, но устала я.
А королева где была?
На бал уехала одна,
С собою мышку забрала…
Вот такой бред лезет в голову после пяти часов игры в кошки-мышки в комнате с зеркалами, но без окон… Всем good night.
А в снах теряется малыш, его ищу под каждым кустиком странного серого микрорайона с обещающим названием Университетский. Он, слава богу, нашёлся и пришёл на урок английского и громко выкрикивал: Rain, rain, go away…little children want to play"

(октябрь 2008 г.)
Tags: киндертарий
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments