Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

Categories:

И опять о военных действиях на территории "Нетазачем"

Захожу в класс - как раз пришли болезные Армагеддон и Неподарок. Сидят, играют в игрушечные карты.
Армагеддон: - Вот я тебя обыграла! Теперь ты, Неподарок, знаешь, что и женщины что-то смыслят в карточках!
:))))
Неподарок подходит и щедро предлагает кусок надкусанной шоколадки, - смеюсь и умиляюсь. Большие дети думают, что нашли мою слабость, а я рада, что они так думают (я вполне равнодушна к этому *шёпотом*).

Правда, от их конфет мне иногда... хочется плакать. Т.е. по-настоящему - слезами. Это хорошо, потому что я около года этого не делала и намертво запрещала, но сейчас могу себе позволить со всякими скидками и надбавками:).

Спиногрызы сегодня были не ужасны, не прекрасны, а... вполне обыкновенны - т.е. было и плохое, и хорошее.
Пистолет попал мне в лицо мячиком и смеялся, но за три года (seems like thirty, как пел Джизас Крайст в своей арии) я стала соляным столпом спокойствия, поэтому только тихо и вежливо сказала:
-Надо бросать аккуратнее.

Писали слово NeverLand, а полкласса не знают, кто такой Питер Пэн (когда они были в первом классе, я проводила массовый ликбез); девочки знают, а мальчики... ох, мальчики вы мои, мальчики...

Алёнушка, хитро: - А.А., а вы верите в Нэвалэнд?
-I belive, - твёрдо сказала я (а что ещё мне остаётся?).
В классе мнения разделились: кто-то верит, кто-то нет, но мне как-то мирно удалось свернуть дискуссию, не повышая голоса.

Неподарок весь урок тайно перерисовывал у Аси всё, что мы рисовали на прошлом уроке, я сердилась и постоянно его дёргала, то про букву "джи", то про букву "джей", которых мои мальчики, понятное дело, не различают. В конце урока Неподарок торжественно принёс свои творения, и я... его, конечно, похвалила. Кроме того, дома он наклеил звёзды по правильным линиям - нарисовал сперва Большую и Малую медведиц.

Мягко, но решительно подвела их к тому, чтобы петь "Май Бонни", - девочки воодушевились, а Кросавчег с Худышкой... расстреливали друг друга из автоматов с бесконечными патронами.
Вздохнула и с облегчением сложила на груди руки:
-It's time to leave the class,
say good bye to us.

Мама учила когда-то со старшеклассниками песню на строгий кельтский мотив:
with guns and drams (с ружьями и барабанами, ура-ура!), где повторялся ритм марша, а заканчивалось словами: the enemy really stew you (враг сделал из тебя рагу), о май Джонни лэд, ю лук ту бэд... май Джонни, ай хадоли нью ю (о мой дорогой Джонни, ты плохо выглядишь, Джонни, я ведь едва тебя знала).

Мама выучила с ними всего два куплета, а я дальше второго бы и не смогла никогда:
О, где твои ноги, которые привыкли бегать? - hurray! hurray! (ура! ура!)
О, где твои ноги, которые привыкли бегать? - hurray! hurray! (ура! ура!)
Where are your legs that use to run, when you first went to carry the gun?..
(где были твои ноги, когда тебя поставили под ружьё)
Indeed your dancing days are done; my Jonny, I hardly knew you...
(и вправду твои танцевальные дни закончились... Джонни, я ведь едва тебя знала).

Но слава Богу, что спиногрызы пока войну понимают как-то иначе - не так, как я, поэтому им полегче пока.

У третьего класса идёт бесконечная война, - они взъерошились и ещё не успокоились, как я сама. Первый класс спокоен и открыт. А я иногда думаю о том, сколько обычному человеку нужно пройти страданий, чтобы достигнуть той степени самосозерцания, чтобы сказать:
-Они же люди! - с той интонацией, с которой я всепрощающе говорю: "они же дети!"... мне понадобится не один десяток лет. Опять же это не гарантировано - можно остаться непримиримым и не успокоенным до конца дней своих.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments