кухню урядник, и сказал кухарке:
- Тут у вас, сказывают, барышня гостит чужая, так прописать надо.
Кухарка сказала жене филолога, жена своему мужу, филолог - Петру
Антоновичу, а Петр Антонович пошел к Турандине, которая сидела на террасе и
читала с большим удовольствием.
- Турандина, - сказал Петр Антонович, - пришел урядник, требует твой
паспорт, говорит, что тебя прописать надо.
Турандина очень внимательно выслушала Петра Антоновича. Спросила:
- Что такое паспорт?
- Это, видишь ли, Турандина, - объяснил Петр Антонович, - вид на
жительство. Такая бумага, в которой обозначено твое имя, фамилия, звание,
возраст. Без такой бумаги нигде нельзя жить.
- Если это надо, - спокойно сказал Турандина, - то это, должно быть,
есть в моем мешке. Вот он лежит, - возьми, посмотри, нет ли в нем этого
вида на жительство.
И точно, в чудном мешке нашелся вид на жительство, маленькая в
шагреневой коричневой обложке бессрочная паспортная книжка, выданная из
астраханского губернского правления на имя княжны Тамары Тимофеевны
Турандоне, девицы, семнадцати лет. Все было по форме, печать, подпись
чиновника, собственноручная подпись княжны Тамары Турандоне, казенный
номер, - все, как во всех паспортных книжках. Петр Антонович улыбаясь смотрел на Турандину.
- Так вот ты кто! - сказал он - Ты - княжна, и зовут тебя Тамарою.
Турандина отрицательно покачала головою.
- Нет, - сказала она, - меня никогда не звали Тамарою. Эта книжка
говорит неправду, - она для твоего урядника и для всех тех, кто правды не
знает и знать не может. А я - Турандина, дочь короля Турандоне. Живя среди
людей, уже успела я увидеть, что правды они не хотят. Впрочем, об этой
книжке я ничего не знаю. Кто положил ее мне в мешок, тот знал, что она мне
понадобится. Верить же ты должен только моим словам.
Книжку прописали, чужие стали звать Турандину княжною или Тамарою
Тимофеевною, а для своих она осталась Турандиною".
(Сологуб)