Remember how she said that
We would meet again
Some sunny day...
Vera! Vera!
What has become of you?
Does anybody else here
Feel the way I do?
Pink Floyd, "Vera".
Прочитала сегодня во френдленте про Виру Линн, вспомнила старую и любимую песню "Пинк Флойда" - это была, кажется, первая песня, которую я у них поняла без текста, а с голоса... и до сих пор замираю на припеве "Вира!.. Вира!.." - это похоже на эхо в горах. И тогда я, конечно, понятия не имела, кто это такая...
Помню, что я так называла свою прошлогоднюю ученицу, одетую в стиле этак "Звёздных войн" - в розовом капюшоне, с белыми волосами и серебряной звездой во лбу (подзамок помнит фотографии).
И, конечно, было важно в четырнадцать лет ходить и петь "хэй, тича, ливин кидц элон", хотя, ей-богу, я тогда не знала по-настоящему ни dark sarcasm-а ин the class room, ни какого-то сверхъестественного эдьюкейшн... нет, знала, но в том возрасте это уже было скорее старой шуткой. И я не поняла только, почему я не знала о них в те времена, когда они мне действительно были нужны, а потом не вспоминала, - когда снова.
У меня сегодня зайки-цветочки. Учим новую песню, а я спрашиваю: - Когда мы разводим костёр?
(мне всего-то нужно фразу "when the light is low")
Бэтти: - Когда лущим шишки!..
Догадливая Трикси: - Когда стемнеет.
И - опережая - "когда холодно!" - Трикси всегда понимает, что взрослые задают самые примитивные вопросы, поэтому надо подыграть.
Бэтти, пытаясь быть практичной: - Когда мясо на костре жарим!
Миссис Эплби подходит к дверям класса, откуда выскакивает Мэтью, а за ним - Птица, но уже врезается в миссис Эплби, восклицая: - О Хосподи!..
Миссис Эплби заливисто хохочет, а потом прячется. Птица, с подозрением:
-Почему вы смеётесь?
Но миссис Эплби только машет рукой и проходит в класс, спрятав лицо за стопкой альбомов.
- а это у нас сегодня был сериал про Тэдди.
