Болею словом "Пфифаутер" - бабочка! - по-эмментальски... Так забавно: никогда бы не связала со "шмэттерлинг", которая вообще-то немецкая бабочка... И даже с "летней птицей" (Sommer Fogel).