Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна) (goldi_proudfeet) wrote,
Goldberry Proudfeet (мисс энни, анна андреевна)
goldi_proudfeet

"But just because they can't feel it too - doesn't mean that you have to forget..."

Второй класс был мне наградой и местом отдохновения от прочей жизни. Поём с ними Регину Спектор "the call", где есть мои любимые слова, но мы-то поём начало, а это последнее:

Now we're back to the beginning
мы вернулись к началу
It's just a feeling and no one knows yet
But just because they can't feel it too
Doesn't mean that you have to forget
Let your memories grow stronger and stronger
Til they're before your eyes
- что просто потому что они так не чувствуют -
это не значит, что ты должен это забыть...
Позволь твоим воспоминаниям стать сильнее и крепче -
пока они не встанут перед глазами

You'll come back
When they call you
No need to say good bye...

Вэнди подходит: - Это же из "Принца Каспиана", да?
-Oh, yea...
-и МЫ это поём? - встревает Бэтти.
-We've done it...

На концерте мама Нэн перегнулась ко мне: - А ведь Нэнси всё поёт и поёт эту песенку, что пели на Рождество... вы новые разве больше не поёте?
-Отчего же? - мы каждый месяц новые поём...
-Просто, видимо, ей та очень нравится...

Во-о-от, - думаю. - Я бы и не узнала, т.к. Нэнси из тихушниц, про которых никогда ничего не узнаешь, а так хоть буду знать, что ей это нужно.

И так хорошо петь с ними что-то побеждающее, чем сегодняшнее "мамино" (моё, то есть):
-"У-у-у-у, замороженными пальцами в отсутствии горячей воды-ы-ы..."
Tags: дети, чужие слова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments