Единственное, что скрасило мою жизнь, - письмо сельского паренька в коллегию. Этакий Адриан Моул из Монадока, что в Нью-Хэмпшире, в США. Деловито вопрошает: никто не собирается махнуться студентами этой весной?
Его городок известен миру, как центр семейной терапии; а в местном универе изучают проблемы Африки. Ещё наш город известен фестивалем тыкв в октябре, - и тоской зелёной круглый год, - как я мысленно откомментила.
Короче-то, я посмеялась, пока переводила.
