Мне всегда кажется, что такие Ланы Дель Рей появляются в те моменты, когда есть неодолимое желание выразить что-то, но почему-то нет ни божества, ни вдохновения, ни таланта, ни сил...
И Бог, сжалившись, посылает нам переводчиков.
Вчера у меня была Вэндиваря, и рассказывала о том, как подруга подарила ей "фотосинтез" и "непоэмание" - чёрную и красную книги. А я достала свои и пожаловалась, что всё это уже тоже прошлое.
-Мне больше всего нравится молодая Верочка и "непоэмание".
-Думаю, она нравится всем нам - как вариант собственной несбывшейся жизни. Или сбывшейся. Глубоко внутренней.
И ещё я подумала, что таким образом буду скучать не по своим скольки-то там лет, а по тем, что были в той красной книжке, т.к. там это переведено на русский язык и опубликовано, а это всегда имеет неоспоримое преимущество перед собственной "перемотанной" или "пролистанной" жизнью, которую не случилось ни сил, ни особого желания переводить...